誰是芙蘭吉

上個禮拜從石膏像工場抱回一尊「芙蘭吉」，用來繼續發展我的素描才能。之所以是這尊而不是別尊，主要的原因大概是它的氣質有意思，且是較美的那個方向，放在家裡應該不會煩吧。其他原因大致就是沒畫過、五官正常之類，可以讓我一再琢磨臉到底是怎麼一回事。

但是芙蘭吉是誰咧？不盡可能搞清楚這件事，會很煩。中文網頁裡，不管重複的，大致上一共只有三個台灣的頁面有她，除了純粹的石膏像沙龍照 [1] [2] 之外，另一個是考題 [3]。試著把「芙蘭吉」三個字還原為原文，也是不得其門而入。但總之它是存在的，這點沒有問題。

接著就參照工場老闆的說法來找找看。老闆說這是十九世紀的作品，寫實主義的，不同於羅馬時代的神話性表現方式。這個線索也是找沒有。

那麼，猜想台灣石膏像源由應該不是來自日本就是中國，日本比較可能。既然之前中文網頁根本沒有簡體結果，再加上這三個字發音的感覺，日本的可能性還是比較大，還是來看看日文網頁有沒有眉目。先是想辦法請 Google 把「芙蘭吉」譯為日文，沒有成功。接著用櫻花輸入法來看看「芙蘭吉」三個字的日本字母怎麼寫，還是不吻合。那麼，其實這三個字唸起來還頗像「法蘭人」的，該不會這三個字其實是「法國人」吧……加上「石膏 彫像」關鍵字去找，沒想到真的有這麼一頁，而且還簡單介紹了來龍去脈 [4]。

商品の説明

ダニエル・チェスター・フレンチ作　　１９０５年製作 近世アメリカを代表する肖像彫刻家・建築家である、ダニエル・チェスター・フレンチ作の女性胸像です。 フレンチは、リンカーン記念館の肖像彫刻で有名です。他にも多数の公共記念像などを手がけています

上面說，作者是 Daniel Chester French，1905 年完成這件作品。這人是美國近代具代表性的肖像雕刻家、建築家，有名的作品是林肯紀念館的肖像雕刻。他的大多數作品都是公共場所的紀念雕像。大概是這樣吧，有錯請指正。

美國哥倫比亞大學 Alma Mater 的搞笑版。圖片來源：http://www.alispagnola.com/Free/archives/2903如此好像有了進展。真好，有名有姓的，如獲至寶。但翻來覆去，French 的作品幾乎都是大件的全身像，更別說也沒看到 French 有什麼作品叫做「French」。難不成這是他某件作品的裁切版，而且它之所以叫做「French」，其實是當初不知怎麼回事竟直接拿作者的姓來為石膏像命名嗎？抱持著這種想法，開始比對起他有沒有什麼作品的頭長得跟「芙蘭吉」相仿 [5]。

雖然放在 Jackson Park 的〈Statue of The Republic〉也有三分像，但相較起來，首先脖子就似乎太長了。比來比去，就是這個放在哥倫比亞大學的「Alma Mater」最像，不過有人說 [6] 它是 1903 年面世的，與前說 [4] 不一樣。無法百分之百確定。用盡想得到的字眼去找，盡可能看遍圖像也沒看到歐美有同樣化為素描用石膏像的同一尊，這個確認事件也就到此為止。

Alma Mater in the rain。圖片來源：http://www.flickr.com/photos/49694800@N02/4560705191/在比較到底是不是同一尊的過程中，發現很有趣的事情。買的時候覺得它長得滿正常的，回到家擺在低桌上，覺得她在瞪我。面對面的話，不知道在看哪裡。擺得高一點，似乎又愈加奇怪。隨著光源的不同、自己眼睛高度及方向的不同，她的目光又有變化。

看了假定的本尊之後，發現居高臨下的雕像目光果然是另一回事。對照的時候，一直反覆蹲著，好進一步確認究竟是否神似。結果雕像愈放愈高，身子愈蹲愈低。右邊這張圖片，讓我確認大衣裡面的確有一件領口正常的衣服，以類似角度比較兩者也是很像。可是要如何定案呢。

誰是芙蘭吉？是 Daniel Chester French，還是他做的 Alma Mater，抑或兩者皆非？希望有一天會弄清楚。

附記。尋找芙蘭吉的過程中，發現了上一回沒盡心找到的「月神」本尊 [7] [8]，在這裡附帶記錄一下。台灣的月神石膏像已經失去頭上的月亮。


參考資料

[1] 芙蘭吉49cm, 松林美術社
     http://tw.myblog.yahoo.com/songlinart/photo?pid=581

[2] 芙蘭吉, 明林美術
     http://www.minlinart.com/product/shoping_go.asp?ID=4051

[3] 國立高雄大學九十六學年度轉學招生考試試題（傳統工藝與創意設計學系）
     http://nft01.nuk.edu.tw/lib/exam/96/trans2/96ta(2)-trf.pdf

[4] 石膏像　フレンチ胸像　Ｈ．４９ｃｍ, Amazon 日本
     http://www.amazon.co.jp/石膏像ドットコム（堀石膏制作）-Ｋ－１８１-石膏像-フレンチ胸像-Ｈ．４９ｃｍ/dp/B008ESO7W2

[5] Daniel Chester French: Sculpture In Situ
     http://www.yeodoug.com/resources/dc_french
/daniel_chester_french.html

[6] Daniel Chester French "Alma Mater"
     http://www.yeodoug.com/resources/dc_french/alma_mater
/dcfrench_alma_mater.html

[7] K-139　ダイアナ胸像, きょうの石膏像ｂｙ Ｇｅｅ
     http://ameblo.jp/sekkouya/day-20100808.html

[8] buste of "Diane the huntress", Alexandre Falguière (toulouse, 1831-paris, 1900), Rodriguez antiquités
    http://www.proantic.com/en/display.php?mode=obj&id=22155

Description Antiquité:
Alexandre Falguière (toulouse, 1831-paris, 1900)
buste of "Diane the huntress",
in bronze on a marble pedestal
Signed Falguière
Measurements:　
Width: 22 cm (8,7 in)
Height: (avec socle) : 37 cm (14,7 in )